max_dnepr: (Default)
[personal profile] max_dnepr
Земной свой путь пройдя почти до середины, настало время узнать, что же такое золяция.
Набрел на форум:

Все что помню, только "Гром прогремел - золяция идет, Губернский розыск рассылает телеграммы,..."
. . .
Редчайшее слово, которого нет ни в одном словаре (покажите хоть один!), этимология тоже отсутсвует.
На едва ли не единственном на интернете сайте золяцию обсуждают:

"С первой вчерашней грозой, жители столицы и ближнего Замкадья! По классике в начале мая, как и положено. И по этому поводу:
Много кто смотрел фильм "Интервенция", где герой Ефима Копеляна поёт:
Гром прогремел, золяция идёт.
Губернский розыск рассылает телеграммы...
Поскольку вся песня исполняется с характерным одесским акцентом, я подумал, что золяция - вариант слова изоляция. Ну мало ли, город изолируют от приезжих "гастролёров"...
Но кажется, автор имел в виду другое:
Золяция — осадки в виде редких и крупных (до 3 см.) водяных пузырей. Редкое явление, возникающее во время слабых гроз. © Wiki


P.S. А я всегда думал, что это что-то типа инфляции.

Date: 2012-04-24 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] gview.livejournal.com
Дa, кaк этo ни стрaннo, пo кoнтексту пoдхoдит - к грoму. Я пoчему-тo никoгдa не зaдумывaлся, чтo имеется в виду. Мoжнo себе предстaвить, чтo в кaких-тo гoрoдaх этo явление менее редкoе, чем в других, и тaм люди это словo пoнимaют.

Date: 2012-04-24 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] max-dnepr.livejournal.com
Кто-то наверняка понимает, раз оно есть :)

Date: 2012-04-24 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] gview.livejournal.com
Ну, или Высoцкий егo где-тo oткoпaл и нaрoчнo встaвил в песню, чтoб люди удивлялись:)

Date: 2012-04-24 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] max-dnepr.livejournal.com
Не Высоцкий - Славин (http://afg-hist.ucoz.ru/photo/vsjakaja_vsjachina/songs/zoljacija_idjot/92-0-877) :)

Date: 2012-04-24 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] gview.livejournal.com
Ну, если Слaвин этoт текст нaписaл - тo Слaвин:)

Profile

max_dnepr: (Default)
max_dnepr

May 2012

S M T W T F S
   12 345
6 7 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios