max_dnepr: (Default)
Оригинал



Еще пару роликов разных лет )


היא אוהבת כלבים זרוקים ברחובות
וסובלת מאנשים.
היא זקוקה ללילות יותר מימים.
היא הולכת אל השקיעה, אך זריחה תמיד תשתלט.
אז מדוע אתה כה נסער כשהיא לא נמצאת?

היא נודדת בעיר בעקבות המטר,
משנה ת'מסלול כל הזמן.
ואותה לא תתפוס לא שם ולא כאן.
היא נוהגת לומר "לילה טוב" ולברוח מבלי לפרט.
אז מדוע אתה כה נסער כשהיא לא נמצאת?

היא תמיד לבדה, היא לא רוצה להסתיר
ת'דברים הכי נדושים.
רק לילות בלעדיה כל-כך קשים.
רק חבל כי קולה התפוגג, התנדף כמו אד.
אז מדוע אתה כה נסער כשהיא לא נמצאת?

hи оhэвет клавим зруким би-рховот
Вэ совэлет ме-анашим.
hи зкука ле-лейлот йотер ми ямим.
hи hолеhет эль hа-шкиа, ах зриха тамид тишталет
Аз мадуа ата ко нис'ар кше hи ло нимцэт?

hи нодэдет ба-ир бэ-иквот hа-матар,
Мешана т'а-маслуль коль hа-зман.
Вэ ота ло титфос ло шам вэ ло кан.
hи ноhэгет ломар "лайла тов" вэ ливроах мибли лефарэт.
Аз мадуа ата ко нис'ар кше hи ло нимцэт?

hи тамид левада, hи ло роца леhастир
Т'а-дварим ахи недошим.
Рак лейлот бильадеа коль-ках кашим.
Рак хаваль ки кола hитпогег, hитнадеф кемо эд.
Аз мадуа ата ко нис'ар кше hи ло нимцэт?
max_dnepr: (Default)
Давно хотел перевести Макаревича, но все как-то не получалось.
А потом как-то получилось.
(Я уже давно подозревал, что скоро дойдет до мышей)

Оригинал: http://music.rekom.ru/text.php?cd_id=219&track=6



Read more... )

Profile

max_dnepr: (Default)
max_dnepr

May 2012

S M T W T F S
   12 345
6 7 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios